ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / З візитом у магнатському палаці / OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Z wizytą na magnackim dworze
godz. 15.00
Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu tak dobrze zachowanych rezydencji magnackich na Mazowszu. Zapraszamy na spotkanie, podczas którego poznamy losy pałacu na przestrzeni wieków i porozmawiamy o tym, jak wyglądało życie jego mieszkańców oraz zwiedzimy wystawę poświęconą Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej, zasługach dla Polski, a także pasji kolekcjonerskiej.
Oprowadzanie odbywa się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
bilety dostępne w kasie i on-line od 17 września
Termin: niedziela, 22 września, godz. 15.00
Czas trwania: ok. 80 minut
Miejsce zbiórki: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim (wyjazd z MNW)
Dla kogo: młodzież i dorośli
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki dostępne online od 17 września, obowiązują zapisy https://forms.office.com/e/iv2pA9NuEn
Prowadzenie: Justyna Grabowska
OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI
Zapraszamy Państwa w pierwszą niedzielę miesiąca na oprowadzania po Galeriach Stałych oraz wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Jest to świetna okazja, by dokładnie poznać muzealne kolekcje oraz aktualne wystawy czasowe. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
З візитом у магнатському палаці / Юстина Грабовська
Палац родини Бєлінських був свідком багатьох історій, в тому числі бурхливих і романтичних. Будівля, разом з навколишнім парком, є однією з небагатьох добре збережених магнатських резиденцій на землях Мазовії. Запрошуємо вас на зустріч, під час якої ми дізнаємося про історію палацу протягом останніх століть, обговоримо життя його мешканців, а також відвідаємо виставку, присвячену Ігнаци Падеревському, його мистецькій кар'єрі, політичному шляху, заслугам перед Польщею та його пристрасті до колекціонування.
Нульові квитки доступні онлайн з 17 вересня
Коли: неділя: 22 вересня / 15.00 год
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Музей інтер’єрів в Отвоцку Вєлькім (виїзд з-під Національного музею у Варшаві)
Для кого: дорослі
Умови участі: вхід безкоштовний, Нульові квитки доступні онлайн з 17 вересня, обов’язкова реєстрація за посиланням: https://forms.office.com/e/iv2pA9NuEn
Мова: Екскурсія проводиться польською мовою з перекладом на українську
ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Запрошуємо Вас на екскурсії з українським перекладом по виставках та постійній експозиції Національного музею у Варшаві раз на місяць у неділю. Екскурсії відбуваються польською мовою з українським перекладом.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
OPERA W PAŁACU / SZYMANOWSKA – CHOPIN - PADEREWSKI
Zapraszamy na wydarzenie organizowane w ramach III festiwalu - Opera w Pałacu. Program wydarzenia związany jest z trójką wybitnych kompozytorów., którzy...
Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych
godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Paderewski: artysta, polityk, kolekcjoner / oprowadzanie dla młodzieży i...
godz. 15.00 Oprowadzanie po wystawie poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej i zasługach dla Polski, a także pasji...
Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych
godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Paderewski: artysta, polityk, kolekcjoner / oprowadzanie dla młodzieży i...
godz. 15.00 Oprowadzanie po wystawie poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej i zasługach dla Polski, a także pasji...
KONCERT DUETU MIRON ŁAJMING I MICHAŁ SZYMAŃSKI
Serdecznie zapraszamy na koncert duetu Miron Łajming i Michał Szymański! Termin: niedziela, 15 września, godz. 17.00 Czas trwania: ok. 60 min Miejsce: sala...
Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych
godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / З візитом у магнатському палаці /...
godz. 15.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z...
KONCERT WOKALNY „Rozśpiewana jesień pełna dźwięków…”
Zapraszamy na koncert wokalny „Rozśpiewana jesień pełna dźwięków…” podczas którego zabrzmią pieśni w języku polskim, włoskim,...