Teraz w muzeum

Pon Wto Śro Czw Pią Sob Nie
30 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 01 02 03
A A A

ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / З візитом у магнатському палаці / OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Z wizytą na magnackim dworze

2024-09-22 / 15:00

godz. 15.00

 

Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu tak dobrze zachowanych rezydencji magnackich na Mazowszu. Zapraszamy na spotkanie, podczas którego poznamy losy pałacu na przestrzeni wieków i porozmawiamy o tym, jak wyglądało życie jego mieszkańców oraz zwiedzimy wystawę poświęconą Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej, zasługach dla Polski, a także pasji kolekcjonerskiej. 

 

Oprowadzanie odbywa się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

 

bilety dostępne w kasie i on-line od 17 września

 

Termin: niedziela, 22 września, godz. 15.00

Czas trwania: ok. 80 minut
Miejsce zbiórki: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim (wyjazd z MNW)
Dla kogo: młodzież i dorośli
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki dostępne online od 17 września, obowiązują zapisy https://forms.office.com/e/iv2pA9NuEn

 

 

 

Prowadzenie: Justyna Grabowska

 

OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI


Zapraszamy Państwa w pierwszą niedzielę miesiąca na oprowadzania po Galeriach Stałych oraz wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Jest to świetna okazja, by dokładnie poznać muzealne kolekcje oraz aktualne wystawy czasowe. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

 


 

З візитом у магнатському палаці / Юстина Грабовська


Палац родини Бєлінських був свідком багатьох історій, в тому числі бурхливих і романтичних. Будівля, разом з навколишнім парком, є однією з небагатьох добре збережених магнатських резиденцій на землях Мазовії. Запрошуємо вас на зустріч, під час якої ми дізнаємося про історію палацу протягом останніх століть, обговоримо життя його мешканців, а також відвідаємо виставку, присвячену Ігнаци Падеревському, його мистецькій кар'єрі, політичному шляху, заслугам перед Польщею та його пристрасті до колекціонування.

 

Нульові квитки доступні онлайн з 17 вересня

 

Коли: неділя: 22 вересня / 15.00 год
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Музей інтер’єрів в Отвоцку Вєлькім (виїзд з-під Національного музею у Варшаві)
Для кого: дорослі
Умови участі: вхід безкоштовний, Нульові квитки доступні онлайн з 17 вересня, обов’язкова реєстрація за посиланням: https://forms.office.com/e/iv2pA9NuEn

Мова: Екскурсія проводиться польською мовою з перекладом на українську

 

ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ


Запрошуємо Вас на екскурсії з українським перекладом по виставках та постійній експозиції Національного музею у Варшаві раз на місяць у неділю. Екскурсії відбуваються польською мовою з українським перекладом.


Poleć znajomemu Dodaj do mojego kalendarza google

Pozostałe wydarzenia miesiąca

Muzeum Wnętrz
2024-09-01 / 15:00

OPERA W PAŁACU / SZYMANOWSKA – CHOPIN - PADEREWSKI

Zapraszamy na wydarzenie organizowane w ramach III festiwalu - Opera w Pałacu. Program wydarzenia związany jest z trójką wybitnych kompozytorów., którzy...
Muzeum Wnętrz
2024-09-08 / 13:00

Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych

godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Muzeum Wnętrz
2024-09-08 / 15:00

Paderewski: artysta, polityk, kolekcjoner / oprowadzanie dla młodzieży i...

godz. 15.00 Oprowadzanie po wystawie poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej i zasługach dla Polski, a także pasji...
Muzeum Wnętrz
2024-09-15 / 13:00

Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych

godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Muzeum Wnętrz
2024-09-15 / 15:00

Paderewski: artysta, polityk, kolekcjoner / oprowadzanie dla młodzieży i...

godz. 15.00 Oprowadzanie po wystawie poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej i zasługach dla Polski, a także pasji...
Muzeum Wnętrz
2024-09-15 / 17:00

KONCERT DUETU MIRON ŁAJMING I MICHAŁ SZYMAŃSKI

  Serdecznie zapraszamy na koncert duetu Miron Łajming i Michał Szymański!   Termin: niedziela, 15 września, godz. 17.00 Czas trwania: ok. 60 min Miejsce: sala...
Muzeum Wnętrz
2024-09-22 / 13:00

Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych

godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Muzeum Wnętrz
2024-09-22 / 15:00

ЕКСКУРСІЇ З ПЕРЕКЛАДОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / З візитом у магнатському палаці /...

godz. 15.00   Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z...
Muzeum Wnętrz
2024-09-22 / 17:00

KONCERT WOKALNY „Rozśpiewana jesień pełna dźwięków…”

  Zapraszamy na koncert wokalny „Rozśpiewana jesień pełna dźwięków…” podczas którego zabrzmią pieśni w języku polskim, włoskim,...
Muzeum Wnętrz
2024-09-29 / 13:00

Z WIZYTĄ NA MAGNACKIM DWORZE / oprowadzanie dla młodzieży i dorosłych

godz. 13.00 Pałac rodziny Bielińskich był świadkiem wielu historii, również tych romantycznych i burzliwych. Budynek wraz z otaczającym go parkiem stanowi jedną z niewielu...
Muzeum Wnętrz
2024-09-29 / 15:00

Paderewski: artysta, polityk, kolekcjoner / oprowadzanie dla młodzieży i...

godz. 15.00 Oprowadzanie po wystawie poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu, jego karierze artystycznej, drodze politycznej i zasługach dla Polski, a także pasji...